Bisita gidatuak Donostian - Visitas guiadas por San Sebastián

Bisita gidatuak Donostian

Bihar, uztailaren 28, hurrengo larunbatean, abuztuaren 4 eta abuztuaren 25ean, larunbata, aurreikusita daude bisita gidatuak Donostian, Agustin Kardaberaz bizi izan zen lekuetan. Ordua: Uztailaren 28an eta abuztuaren 25ean, 17tan; abuztuaren 4an, 18:30tan. Elkartzeko lekua: San Telmo museoaren sarreran (Zuloaga plaza, 1).  Informazio gehiagorako eta izena emateko: cardaveraz@gmail.com

Visitas guiadas por San Sebastián

Mañana, sábado, 28 de julio, el siguiente sábado, 4 de agosto y el sábado 25 de agosto, están previstas visitas guiadas por los lugares donde vivió Agustín Cardaveraz. Hora: El 28 de julio y el 25 de agosto, a las 17:00; el 4 de agosto, a las 18:30. Lugar de encuentro: Entrada al museo San Telmo (Plaza Zuloaga, 1). Para más información y para inscribirse: cardaveraz@gmail.com

Bisita gidatuak doan - Visitas guiadas gratuitas

Bisita gidatuak doan 

 Agustin Kardaberaz jaio edo bizi izan zen lekuetan bisita gidatuak doan (salbu eraikin edo museoren batean ordaindu beharko balitz zerbait) aurreikusita daude bost hizkuntzatan (euskara, gaztelania, italiera, frantsesa eta ingelesa). Informazio gehiagorako eta izena emateko idatzi daiteke: cardaveraz@gmail.com helbide elektronikora. Jarraian egutegia dago:

Uztailaren 28 Donostia
Abuztuaren 4 Donostia
Abuztuaren 11 Hernani
Abuztuaren 18 Azpeitia
Abuztuaren 25 Donostia

Visitas guiadas gratuitas

Se prevén visitas guiadas gratuitas (con excepción de los lugares en los que se requiere el abono de una entrada) por los lugares donde nació y vivió Agustín Cardaveraz en cinco idiomas (euskera, castellano, italiano, francés e inglés). Para mayor información y para inscribirse se puede escribir a la dirección de correo electrónico: cardaveraz@gmail.com. A continuación se recoge el calendario:

San Sebastián: 28 de julio

San Sebastián: 4 de agosto

Hernani: 11 de agosto

Azpeitia: 18 de agosto

San Sebastián: 25 de agosto

Agustin Kardaberaz hirugarren milurtean - Agustín Cardaveraz en el tercer milenio

Agustin Kardaberaz hirugarren milurtean

Agustin Kardaberaz bide-urratzailea izan zen XVIII. mendean esparru ezberdinetan. Horren inguruko ikerketa burutu nahi da eta, era berean, hausnarketa egin ea haren ereduak nola lagun gaitzakeen XXI. mendeko erronkeei aurre egiten: Egun euskara zabaltzea, XXI. mendeko pertsonen beharrak asetzea, integrazioa, emakumearen duintasuna eta balioa agertzea, bakea, ekologia, talde-lana... Eskoletan saioak, bisita gidatuak egitea Agustinen sorterrian eta egon zen lekuetan... aurreikusten da. Abian jarri da proiektu ireki hau.

 

Agustín Cardaveraz en el tercer milenio 

Agustín Cardaveraz fue pionero en diversas áreas en el siglo XVIII. Se quiere llevar a cabo un estudio al respecto y, al mismo tiempo, una reflexión sobre cómo puede ayudarnos su modelo para afrontar los desafíos del tercer milenio: promover el uso del euskera, ayudar a satisfacer las necesidades de las personas del siglo XXI, la integración, poner de relieve la dignidad y el valor de la mujer, la paz, la ecología, el trabajo en equipo... Se prevé incidir en el ámbito escolar y realizar visitas guiadas en la localidad natal de Agustín y en los lugares donde vivió... Se ha puesto en marcha este proyecto abierto.